Slimmer productinformatie vertalen met focus

Als je internationaal verkoopt, wordt je scherm in traditionele systemen al snel een onleesbare brei. Je ziet de basistaal met daaronder direct alle mogelijke vertalingen. Tegen de tijd dat je bij het Portugees bent, ben je de draad kwijt.

Bij ons werkt productinformatie vertalen anders:

  • Focus-mode: Werk je aan het Engels? Filter op ‘Engels’ en je ziet alleen die taal.

  • Context is koning: We tonen alleen talen die relevant zijn voor jouw markten.

  • Visuele herkenning: De velden staan in dezelfde volgorde als op je productpagina.

Voorkom dat halve vertalingen live gaan

Voorkom dat halve vertalingen live gaan

Niets staat zo slordig als een webshop waar de helft van de tekst nog niet is vertaald. Dat kost je conversie. Onze software bewaakt de kwaliteit tijdens het productinformatie vertalen:

  1. Het ‘Vinkje’ van Vertrouwen: Je kunt een taal pas goedkeuren als alle verplichte velden zijn ingevuld.

  2. Veilige Publicatie: Via evebury syndicate sturen we alleen de goedgekeurde talen naar buiten. Is het Duits nog niet af? Dan blijft die intern.

Wijzigingen beheren in je vertalingen

Je past een typefout aan in de Nederlandse basistaal. In veel systemen raken alle vertalingen dan hun goedkeuring kwijt. Bij ons houd je grip:

  • Slimme waarschuwing: De vertaler ziet: “Let op, de brontekst is gewijzigd.”

  • Historisch inzicht: Via een mouseover zie je de oude waarde. Was het slechts een komma? Dan keur je de vertaling direct weer goed.

Evebury interface voor productinformatie vertalen en beheer

Automatisch productinformatie vertalen met AI

Heb je geen zin om alles zelf te typen? Als add-on bieden we een slimme koppeling met Microsoft Azure AI Translator.

Onze Delta-processor zorgt ervoor dat je nooit te veel betaalt. Het systeem checkt eerst of een tekst nieuw is. Alleen dán sturen we het naar de vertaalmachine. Binnen enkele seconden is al je productinformatie vertalen geregeld met een conceptversie.

Klaar met de vertaalchaos?

Ervaar hoe rustig het is om je productdata centraal te beheren.

Start vandaag met productinformatie vertalen

Ervaar hoe rustig het is om je productdata centraal te beheren en internationaal te groeien. Vraag direct een demo aan

Vraag een demo aanNeem contact op